|
Alles ist erleuchtet Autor: Jonathan Safran Foer Verlag: Kiepenheuer & Witsch Deutsch 5.00 CHF ISBN: 9783444973386 |
|
|
Auch Teil des Konvoluts «5 Bücher aus Romane» |
|
        |
|
|
Gerne, hier ist eine Beschreibung von "Alles ist erleuchtet" von Jonathan Safran Foer, herausgegeben von Kiepenheuer & Witsch: **Titel:** Alles ist erleuchtet **Originaltitel:** Everything Is Illuminated **Autor:** Jonathan Safran Foer **Verlag:** Kiepenheuer & Witsch (deutsche Ausgabe) **Inhaltliche Beschreibung:** "Alles ist erleuchtet" ist ein Roman, der auf ungewöhnliche und kunstvolle Weise zwei parallel erzählte Handlungsstränge miteinander verknüpft. * **Der erste Handlungsstrang** folgt einem jungen, neurotischen und schriftstellerisch ambitionierten Amerikaner namens Jonathan Safran Foer (eine fiktive Version des Autors), der nach Osteuropa reist. Sein Ziel ist es, die Spuren seiner ukrainischen Vorfahren zu finden und insbesondere die Frau zu lokalisieren, die angeblich seinen Grossvater während des Zweiten Weltkriegs gerettet hat. Begleitet wird er auf dieser Reise von dem jungen Ukrainer Alex Perchov, der als sein Übersetzer und Reiseführer fungiert, sowie von Alex' Grossvater und dessen vermeintlich blinden Hund. Alex schildert die Erlebnisse aus seiner Perspektive, wobei seine oft sehr eigene, wörtliche und mit viel Slang gespickte englische Ausdrucksweise dem Ganzen einen humorvollen und gleichzeitig befremdlichen Charme verleiht. * **Der zweite Handlungsstrang** entfaltet sich als eine Art fiktive Familiengeschichte der Nachfahren von Jonathan Safran Foer, die ebenfalls in der Ukraine verwurzelt ist. Diese Erzählung ist in einem magisch-realistischen Stil gehalten und spielt in der jüdischen shtetl-Gemeinde Trachimbrod vor und während des Zweiten Weltkriegs. Die Geschichte wird in einer vielschichtigen, oft traumartigen Weise erzählt, die von Folklore, Legenden und dem Schicksal der jüdischen Bevölkerung in dieser Zeit geprägt ist. Hier tauchen Figuren und Ereignisse auf, die in der Reise des jungen Jonathan eine tiefere Bedeutung erhalten. **Was den Roman besonders macht:** * **Sprachliche Experimentierfreude:** Jonathan Safran Foer ist bekannt für seinen innovativen Umgang mit Sprache. Dies zeigt sich besonders in der Art, wie Alex seine Erlebnisse schildert, und in den fantastischen, oft poetischen Erzählungen über Trachimbrod. * **Humor und Melancholie:** Der Roman balanciert geschickt zwischen erfrischendem, oft bitterbösem Humor, der aus den sprachlichen Missverständnissen und den skurrilen Charakteren entsteht, und einer tiefen, ergreifenden Melancholie, die das historische Leid und den Verlust widerspiegelt. * **Verbindung von Gegenwart und Vergangenheit:** Die Reise des jungen Jonathan in die Ukraine ist untrennbar mit der Aufdeckung der Vergangenheit verbunden. Der Roman erforscht, wie Geschichte und Erinnerung das Leben im Hier und Jetzt beeinflussen. * **Identitätssuche:** Die Suche nach den Wurzeln und der eigenen Identität ist ein zentrales Thema, das sowohl für den fiktiven Jonathan als auch für Alex eine wichtige Rolle spielt. * **Struktur und Erzählweise:** Die fragmentierte Erzählweise, die wechselnden Perspektiven und die künstlerische Gestaltung des Buches (mit teilweise ungewöhnlicher Typografie) machen "Alles ist erleuchtet" zu einem Leseerlebnis, das lange nachwirkt. "Alles ist erleuchtet" ist ein origineller, bewegender und intellektuell anregender Roman, der sowohl eine persönliche Suche nach Identität als auch ein Gedenken an ein vergessenes Stück Geschichte darstellt. Er wurde international gefeiert und hat Jonathan Safran Foer als eine bedeutende Stimme in der zeitgenössischen Literatur etablier |
|